По поводу курса галлеона к фунту. Тут скорее, даже вопрос не в том, сколько реально золота в галлеоне (а сама монета может быть с примесями), и не в том, можно ли его расплавить и продать как банальное золото в ломбарде (может, он зачарован). Главное - это покупательная способность монеты - то есть, чего и сколько можно купить на галлеон в волшебном мире, и на пять фунтов - в мире магглов. Не помню, сколько там был приз в турнире Волшебников, но он на половину, кажется, закрыл все расходы близнецов на магазин.