Антон Владимирович Кайманский
Спасибо что заглянули. И прокомментировали. По поводу человеческости: я старалась быть максимально близкой к оригиналу. Если вы помните, там и Балу, и родители волки, и Багира и Акелла - они очень человеческие. Например, когда Акелла промахнулся, а волки, руководимые Шерханом, хотят расправиться с Маугли, Акелла обещает не сопротивляться в бою, и просто дать себя убить, в обмен на жизнь Маугли. Он говорит, что стая сможет таким образом сохранить жизнь 3-4 волкам. Это, по-моему, очень человеческое проявление.
По поводу стиля будет очень интересно с вами побеседовать. Спасибо!