Вообще-то по моему текст отличного качества и без беты, но раз критерии высокие:

1) "— Не соблаговолите повторить?"
По моему желательно добавить частицу "ли": ""— Не соблаговолите ли повторить?"

2) "Для кого, чтобы зачаровать такой, нужна целая команда волшебников. " - опечатка. Д.б. "Для того, чтобы зачаровать такой, нужна целая команда волшебников."

3) "— А пойдемте купаться! — задорно блестя глазами предложила Панси. " - вроде бы нужна запятая.

"— А пойдемте купаться! — задорно блестя глазами, предложила Панси. "

Вот и всё, что бросилось в глаза. Глава традиционно отличная - читается на одном дыхании. По сюжету - хотелось бы подробностей о финансовой системе Британии. А то непонятно зачем им нужны гоблины, если маги знают про инвестиции.