Логики тут нет и не может быть.
Башня Старост, всё, до свидания, только те самые кинки.
Без понятия, как там в оригинале, но Гермиона тут на высоте. Поддёрнутая юбка (я вообще не припоминаю, был ли в каноне у Гермионы такой предмет одежды), пуговки и ожидание. И других факультетов тут быть не должно.
В тексте скорее всего старосты Хога, девочка/мальчик, никого лишнего ))