Рассказ хороший, тема тяжёлая и сложная, а впечатление осталось светлое. Перевод в целом хорош, но читается не совсем легко. Причем мне кажется, что это не вина переводчика, а авторский стиль такой, несколько монотонный.
SeverinVioletta:
Изящны все твои изгибы,
И формы. Да. Неповторимы.
Ты вся - как быстрая стрела,
Моя безмолвная мечта.
Лишь раз увидел и попался,
Хотя не раз уж обжигался.
Готов лететь сквозь облака!
Разбиться в...>>Изящны все твои изгибы,
И формы. Да. Неповторимы.
Ты вся - как быстрая стрела,
Моя безмолвная мечта.
Лишь раз увидел и попался,
Хотя не раз уж обжигался.
Готов лететь сквозь облака!
Разбиться в хлам... Все для тебя!