В «забеге волонтера» достался незнакомый фандом, что не помешало мне насладиться историей.
Характер гг ярок и легко считывается. Сама история - забавный анекдот-скетч на характерную, по всей видимости, для гг особенность - постоянно попадать в приключения.
Автору порекомендовала бы - поменьше внимания уделять перечислению-упоминанию событий канона (тк фанаты и так в курсе, а «левые» люди, вроде меня, ничего не поймут), и побольше описанию мира. Упоминалось различное оружие, несколько космических станций, кораблей/средств передвижения. Не думаю, что для канона это уж абсолютно «общие места» и с интересом прочла бы подробное описание. Ну и сам экшн несколько сумбурен и существенно уступает части с нагнетанием.
Перевод, за исключение нескольких мелких замечаний, понравился. Да и эти придирки скорее вкусовщина.
Думаю, фанатам должно «зайти» ;)