Сейчас читаю "ГП и ФК" сыну - я просто в шоке. Помните первое знакомство Гарри и Малфоя у м-м Малкин? Малфой говорит: "Мой отец сейчас покупает мне учебники, а мать смотрит волшебные палочки, — сообщил мальчик". Аааа? Зачем?! Это же палочка выбирает волшебника!
В аптеке в свободной продаже рога единорогов (вот интересно - они рог сами сбрасывают или их после смерти на ингридиенты разбирают?)
А в поезде? Когда Рон рассказывает про то, что ему все вещи от кого-то достались. Палочка ему досталась от Чарли! Т.е. палочка, которая выбрала Чарли, потом перешла "по наследству" - при том в ужасном состоянии, у нее несколько сколов, а из кончика торчала шерсть единорога...
Да и вообще... Я тут почитала и пришла к выводу, что волшебники те еще твари... Вы представляете сколько магических животных было лишено перьев, или просто убито ради сердцевин волшебных палочек. Как бы перья феникса (при этом это самая редкая сердцевина, следовательно, наверное, используется не так уж часто) и шерсть единорога в целом, еще можно собрать с живого существа. Но "засущенное сердце дракона"... Вот известные владельцы:
Люциус Малфой
Гермиона Грейнджер
Златопуст Локонс
Виктор Крам
Беллатриса Лестрейндж
Минерва Макгонагалл
Питер Петтигрю
Гаррик Олливандер
Гораций Слизнорт
Т.е. как минимум 9 драконов были убиты.
Теперь по поводу палочек...
Где хранились палочки Беллы (после задержания) и Лорда (после развоплощения в доме Поттеров)?
Конечно, после развоплощения Лорда дом Поттеров напоминал проходной двор, и Снейп обнимающий еще не остывшую Лили, и куча всяких других личностей... Т.е. судя по всему в доме Поттеров побывал еще кто-то из Ближнего круга... Потому что Снейп не стал бы брать палочку Лорда. А если палочку взял Дамблдор или кто-то из Министерства - то тут возникают очень большие вопросы: Френк Брайс и Седрик были убиты одной и той же палочкой, что и Поттеры, и Лорд сражался этой палочкой на кладбище после возрождения... Т.е. палочка как-то оказалась у Питера или Барти-младшего...
А еще (но это скорее сложности перевода и вопрос к Росмену) - в перой части Блейз Забини (Цабини) - девочка)))