Блестяще передан характер Перси - зануды и педанта. И то как его можно расшевелить. Получила удовольствие, спасибо вам переводчик это было жарко)