и всё же amallie, приведите пожалуйста пример художественного произведения на русском языке, где слово "туше" используется так часто, как в вашем переводе
ДобрыйФей:
Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот...>>Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот автор - задумался.
Любителям пасхалок - горячо рекомендую!