В 6 главе Магнус Сигурдардоттир исландец, так как у них нет фамилий получается, что дословно он "дочь Сигурдара". Правильно будет Сигурдарсон, скорее даже СигЮрдарсон, но это по-русски звучит уже совсем странно.
Просто минутка занудства. =)
3 года ждал пока допишется фик, и наконец-то можно перечитывать. Автору спасибо за труд!