А как же каббалистика (как перевели на русский магические рассчеты)? Берем слова заклинания и желаемый эффект, дальше тригонометрией высчитываем соответствующий этой комбинации жест, вот и всё - никакого искажения смысла рун.