Человека вещь заинтересовала достаточно, чтобы он счёл возможным её перевести. Это его выбор. Человек полагает, что его перевод окажется интересен другим. Это его мнение. Человек выкладывает вещь для других. Это его право. Читатели могут читать - или не читать... Мнение о переводе - это мнение о качестве перевода, а не о выборе материала