↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

О пользе старых законов (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 1782 Кб
Формат по умолчанию
  • 1782 Кб
  • 270 441 слово
  • 1825 тысяч символов
  • 901 страница
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~30%
Предупреждения:
ООС, AU, Насилие, Гет
Осколки души не исчезают просто так. Волдеморт, вернув себе тело, оказывается куда разумнее, чем раньше. Он понимает, что не может продолжать то, что начал.

Мир для Гарри снова перевернется с ног на голову, а мы увидим, как поведут себя люди, если зло вдруг начнет поступать не так, как все ожидали.
Отключить рекламу
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 19 публичных коллекций и в 72 приватных коллекции
Рекомендации олдфага (Фанфики: 125   445   Еlodar)
Захватывающие макси (Фанфики: 43   128   anka_p)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3553   108   n001mary)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все

Sadanatha рекомендует!
Очень понравилась как сама история, так и перевод (я вообще не поняла, что это написано не на русском, так хорошо адаптирован текст). Все достаточно логично, очень хорошо прописаны сомнения Гарри и самоосмысление Марволло. Радует также то, что рефлексией дело не ограничивается - изменения во внутреннем мире героев сопровождаются и внешними событиями. Сюжет катится плавно, но при этом читать совершенно не скучно. Нет перегибов ни в сторону Дамбигада, ни в сторону Волдигуда - все достаточно правдоподобно, а люди остаются людьми. Однозначно рекомендуется к прочтению. Оригинал закончен, в нем 109 глав. Так что дай бог переводчику здоровья, терпения и всяческих плюшек от жизни, чтобы он продолжал нас радовать новыми главами этого замечательного произведения.

PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы).
------------------------------------
О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi
Persefona Blacr рекомендует!
Отличная история, потрясающе адекватный Темный лорд, адекватные слизеринцы, не все но многие, интересная интерпретация событий 5й книги и далее!
Marynyasha рекомендует!
Четкий, лаконичный и живой слог, текст погружает в события, легко проглатывается.
Про автора: потрясающая идея, продуманные персонажи, интересный сюжет, выдержка реалистичности. Видно, что человек хорошо понимает настоящих людей, хоть и укладывает их в канву произведения, но старается удержать их индивидуальность. Приятно видеть действительно личности, а не гротескные пародии на людей.
Про переводчика: умение чувствовать нюансы, потрясающее знание языка, способность переложить события в переводе без искажения, разрушения очарования текста. Возможно, даже, именно благодаря его труду эта работа дышит жизнью, мои собственные познания в английском дают слабое представление о литературных способностях автора.
Моя искренняя благодарность и восхищение мастерством и автору и Lothraxi (от ваших усилий действительно зависит восприятие данного произведения, без них нам, слабо понимающим ин.яз, сложно воспринимать эту прелесть. Вы действительно мастер).
С большим удовольствием ожидаю продолжения этой истории.
Терпения, удачи и вдохновения, а также побольше свободного времени и возможностей для вашего творчества
^-^


Показано 10 из 91 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 11
Рекомендаций 0
Как же интересно читать!
Спасибо.
Очень не терпится узнать продолжение.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 570
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Alexlis2011
По графику )
Я стараюсь по главе в неделю выкладывать.
 

Комментариев 318
Рекомендаций 5
Спасибо за главу)
Всё ещё не знаю, как относиться к Рону в этой истории, сложный типчик
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 570
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Linazaria
Рон часто вызывает вопросы - от него многого требуют, все-таки друг Гарри Поттера, а Рон... обычный. Со своими недостатками и достоинствами, но не супергерой точно. Просто человек.
 

Иллюстратор
Комментариев 425
Рекомендаций 6
Гриффиндор - стукачи, воры, предатели, убийцы из-под тишка. Львы, my ass...
 

Комментариев 318
Рекомендаций 5
Lothraxi
Дело не в том, что он друг Гарри Поттера, а в том, что он просто друг. Хотя тема дружбы тот ещё запутанный клубок
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 570
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Linazaria
Друг как друг. Просто он постоянно в себе сомневается и может того, уйти в гиперкомпенсацию. Сперва "я такой лох, я никому не нужен", а потом оп - и "я царь, вы все меня недостойны".

В каноне ГП думает, что все вокруг него крутится, но ему можно - он маленький, маленькие склонны к таким вещам. Но точно так же все остальные дети "крутят мир вокруг себя". В том числе и Рон.
 

Комментариев 318
Рекомендаций 5
Lothraxi
Простите, забываю, что это школа
 

Комментариев 202
Рекомендаций 0
Спасибо! Читаю с удовольствием.
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 570
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
ilagry
Вам спасибо )
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть