| Название: | Benefits of old laws |
| Автор: | ulktante |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11540013 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Грани добра и зла (джен) | 1 голос |
|
Rivendell рекомендует!
|
|
Читайте, не пожалеете. Очень оригинально. Автору - спасибо!
7 апреля в 08:51
2 |
|
|
zxzxccc рекомендует!
|
|
О потраченном времени не пожалел.Спасибо за перевод.
|
|
|
|
Mattvoiu рекомендует!
|
|
Очень хороший фанфик, определенно заслуживает рекомендации. Переводчику большой респект. Очень качественный перевод и живой текст.
|
|
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Очень понравилась как сама история, так и перевод (я вообще не поняла, что это написано не на русском, так хорошо адаптирован текст). Все достаточно логично, очень хорошо прописаны сомнения Гарри и самоосмысление Марволло. Радует также то, что рефлексией дело не ограничивается - изменения во внутреннем мире героев сопровождаются и внешними событиями. Сюжет катится плавно, но при этом читать совершенно не скучно. Нет перегибов ни в сторону Дамбигада, ни в сторону Волдигуда - все достаточно правдоподобно, а люди остаются людьми. Однозначно рекомендуется к прочтению. Оригинал закончен, в нем 109 глав. Так что дай бог переводчику здоровья, терпения и всяческих плюшек от жизни, чтобы он продолжал нас радовать новыми главами этого замечательного произведения.
PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы). ------------------------------------ О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi |
|
 Переводчик Редактор Комментариев 509 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Elena_Louis
Во, видали? Опять: Цитата сообщения JJJJJ_lllll от 27.05.2020 в 15:16 Переводчики, огромное спасибо вам за ваш труд! Может, не надо было мне брать ник, который кончается на i? Может, всем кажется, что лотракси - это такая народность?JJJJJ_lllll Пожалуйста, в общем ) Пилю как раз очередную главу. |
Комментариев 3 Рекомендаций 0 |
Lothraxi Извиняюсь :D У меня была мысль, что переводчик один, но решила для достоверности посмотреть другие комментарии, чтобы узнать точное количество, а там обращались именно "переводчики"))) 1 |
Переводчик Редактор Комментариев 509 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
JJJJJ_lllll Аааа, так это заразно )) Но вообще я сейчас как-то отстала от своей нормы. Поначалу-то засаживала главу за два дня. Тогда, конечно, и главы были покороче, килобайт на двадцать, плюс у Лавентадорн такой дивный текст, что там надо только думать, как его поточнее на русском дать. А тут идут, сами видите, по сорок каждая - за один присест не прожать, да и править приходится (очень уж много заместительных и повторов). Так что вот, замедлилась. 1 |
 Комментариев 29 Рекомендаций 0 |
Уведомоений о новой главе два, а глава одна : D
|
Переводчик Редактор Комментариев 509 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
GrayMatter
Там что-то косякнуло с копированием с фикбука. Не доверяю ему пока. |
 Редактор Комментариев 12 Рекомендаций 0 |
Фанфик просто восхитительный! Спасибо вам большое за перевод!
Каждый раз с нетерпением жду новой главы, иногда приходится даже останавливать себя от открытия оригинала и чтения спойлеров)) |
Переводчик Редактор Комментариев 509 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
MaryLis
Спасибо! Но вы, кстати, не стесняйтесь читать оригинал. Английский никогда не повредит. Я так думаю ;) |
Комментариев 7 Рекомендаций 0 |
Огромное СПАСИБО!!! 1 |
Комментариев 68 Рекомендаций 0 |
Спасибо большое за новую главу!!!! 1 |
| Онлайн | |
Переводчик Редактор Комментариев 509 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
NewName
На здоровье ) |
Популярное
Отключить рекламу
