| Название: | Benefits of old laws |
| Автор: | ulktante |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11540013 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Грани добра и зла (джен) | 5 голосов |
|
Sadanatha рекомендует!
|
|
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Отличная история, потрясающе адекватный Темный лорд, адекватные слизеринцы, не все но многие, интересная интерпретация событий 5й книги и далее!
|
|
|
Marynyasha рекомендует!
|
|
Четкий, лаконичный и живой слог, текст погружает в события, легко проглатывается.
Про автора: потрясающая идея, продуманные персонажи, интересный сюжет, выдержка реалистичности. Видно, что человек хорошо понимает настоящих людей, хоть и укладывает их в канву произведения, но старается удержать их индивидуальность. Приятно видеть действительно личности, а не гротескные пародии на людей. Про переводчика: умение чувствовать нюансы, потрясающее знание языка, способность переложить события в переводе без искажения, разрушения очарования текста. Возможно, даже, именно благодаря его труду эта работа дышит жизнью, мои собственные познания в английском дают слабое представление о литературных способностях автора. Моя искренняя благодарность и восхищение мастерством и автору и Lothraxi (от ваших усилий действительно зависит восприятие данного произведения, без них нам, слабо понимающим ин.яз, сложно воспринимать эту прелесть. Вы действительно мастер). С большим удовольствием ожидаю продолжения этой истории. Терпения, удачи и вдохновения, а также побольше свободного времени и возможностей для вашего творчества ^-^ |
|
 Комментариев 11 Рекомендаций 0 |
Как же интересно читать! Спасибо. Очень не терпится узнать продолжение. 1 |
 Переводчик Редактор Комментариев 570 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Alexlis2011
По графику ) Я стараюсь по главе в неделю выкладывать. |
Комментариев 318 Рекомендаций 5 |
Спасибо за главу)
Всё ещё не знаю, как относиться к Рону в этой истории, сложный типчик |
Переводчик Редактор Комментариев 570 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Linazaria Рон часто вызывает вопросы - от него многого требуют, все-таки друг Гарри Поттера, а Рон... обычный. Со своими недостатками и достоинствами, но не супергерой точно. Просто человек. 1 |
 Иллюстратор Комментариев 425 Рекомендаций 6 |
Гриффиндор - стукачи, воры, предатели, убийцы из-под тишка. Львы, my ass...
|
Комментариев 318 Рекомендаций 5 |
Lothraxi
Дело не в том, что он друг Гарри Поттера, а в том, что он просто друг. Хотя тема дружбы тот ещё запутанный клубок |
Переводчик Редактор Комментариев 570 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
Linazaria Друг как друг. Просто он постоянно в себе сомневается и может того, уйти в гиперкомпенсацию. Сперва "я такой лох, я никому не нужен", а потом оп - и "я царь, вы все меня недостойны". В каноне ГП думает, что все вокруг него крутится, но ему можно - он маленький, маленькие склонны к таким вещам. Но точно так же все остальные дети "крутят мир вокруг себя". В том числе и Рон. 1 |
Комментариев 318 Рекомендаций 5 |
Lothraxi
Простите, забываю, что это школа |
Комментариев 202 Рекомендаций 0 |
Спасибо! Читаю с удовольствием.
|
Переводчик Редактор Комментариев 570 Рекомендаций 4 Переводчик произведения |
ilagry
Вам спасибо ) |
 | Sam_andrsn Иллюстратор 2 |
 | Princess Gaya Автор 5 |
 | Victoria Rodriges Автор 1, Иллюстратор 1 |
 | Макарон Неоднозначности Автор 1 |
| PussKat Автор 1 |
Популярное
Отключить рекламу
PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы).
------------------------------------
О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi