↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

О пользе старых законов (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 2128 Кб
Формат по умолчанию
  • 2128 Кб
  • 323 993 слова
  • 2179 тысяч символов
  • 1075 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~37%
Предупреждения:
ООС, AU, Насилие, Гет
Осколки души не исчезают просто так. Волдеморт, вернув себе тело, оказывается куда разумнее, чем раньше. Он понимает, что не может продолжать то, что начал.

Мир для Гарри снова перевернется с ног на голову, а мы увидим, как поведут себя люди, если зло вдруг начнет поступать не так, как все ожидали.
Отключить рекламу
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 23 публичных коллекции и в 91 приватную коллекцию
Рекомендации олдфага (Фанфики: 127   456   Еlodar)
Захватывающие макси (Фанфики: 45   131   anka_p)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3606   112   n001mary)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все

Sadanatha рекомендует!
Очень понравилась как сама история, так и перевод (я вообще не поняла, что это написано не на русском, так хорошо адаптирован текст). Все достаточно логично, очень хорошо прописаны сомнения Гарри и самоосмысление Марволло. Радует также то, что рефлексией дело не ограничивается - изменения во внутреннем мире героев сопровождаются и внешними событиями. Сюжет катится плавно, но при этом читать совершенно не скучно. Нет перегибов ни в сторону Дамбигада, ни в сторону Волдигуда - все достаточно правдоподобно, а люди остаются людьми. Однозначно рекомендуется к прочтению. Оригинал закончен, в нем 109 глав. Так что дай бог переводчику здоровья, терпения и всяческих плюшек от жизни, чтобы он продолжал нас радовать новыми главами этого замечательного произведения.

PS. И еще один момент... Этот же перевод выложен переводчиком и на Фикбуке, но там выкладка идет с опережением (на данный момент оно составляет 2 главы).
------------------------------------
О пользе старых законов (джен) в переводе Lothraxi
Persefona Blacr рекомендует!
Отличная история, потрясающе адекватный Темный лорд, адекватные слизеринцы, не все но многие, интересная интерпретация событий 5й книги и далее!
Marynyasha рекомендует!
Четкий, лаконичный и живой слог, текст погружает в события, легко проглатывается.
Про автора: потрясающая идея, продуманные персонажи, интересный сюжет, выдержка реалистичности. Видно, что человек хорошо понимает настоящих людей, хоть и укладывает их в канву произведения, но старается удержать их индивидуальность. Приятно видеть действительно личности, а не гротескные пародии на людей.
Про переводчика: умение чувствовать нюансы, потрясающее знание языка, способность переложить события в переводе без искажения, разрушения очарования текста. Возможно, даже, именно благодаря его труду эта работа дышит жизнью, мои собственные познания в английском дают слабое представление о литературных способностях автора.
Моя искренняя благодарность и восхищение мастерством и автору и Lothraxi (от ваших усилий действительно зависит восприятие данного произведения, без них нам, слабо понимающим ин.яз, сложно воспринимать эту прелесть. Вы действительно мастер).
С большим удовольствием ожидаю продолжения этой истории.
Терпения, удачи и вдохновения, а также побольше свободного времени и возможностей для вашего творчества
^-^


20 комментариев из 120 (показать все)
Эхх а я рассчитывала на прибавление в семействе Блэк, когда прочла название главы) С другой стороны меня с самого начала охватывали сомнения в отцовстве, слишком сильные гены у Блэков, что даже мать негритянка, не перебила бы их характерную внешность, а Дин на Сириуса и близко не похож, иначе это бы заметили, не смотря на цвет кожи.
Северуса конкретно откомфортили) рада за этого персонажа, надеюсь Альбус не спалит ему всю малину, Севушка из этой реальности заслуживает счастья)
Последние кадры улыбнули, не знаю кого больше "жалеть" Тома, не познавшего плотских утех( что его не сильно расстроило, судя по всему), или целителя, который узнал, что его лорд - девственник)))было бы забавно почитать про беседу с Томом о пестиках и тычинках)
Lothraxiпереводчик
elvira
Да уж, Сириус с Марволо оказались на противоположных сторонах одной и той же проблемы: один слишком много делает, зато второй слишком много думает ))
Ниасилил
Lothraxiпереводчик
Вадим Медяновский
Ниасилил
Слабак :D
Lothraxi
Ромильду Вейн ему в семью! XD
Спасибо за главу) бедный Том, то ему школьниц впихивабт в постель, то вообще приходится разбираться с функционалом этого самого постельного инструмента хдд
Lothraxiпереводчик
Linazaria
Ромильду Вейн ему в семью! XD
Вот сейчас сложно было.
приходится разбираться с функционалом этого самого постельного инструмента хдд
Да уж, дошел до освоения новых областей.
Lothraxi

Да уж, дошел до освоения новых областей.
ничего, Лорд подойдет к вопросу системно и подготовится теоретический - вон литературой уже обзавелся
Lothraxiпереводчик
Tzimisce
Мне что-то вспомнилось, как Блэк над ним смеялся )
Автору удалось написать удивительное произведение, восхитительное произведение. Русский текст легко читается. Впервые встретила в поттериане столь насыщенное и приятное чтиво. Спасибо автору и переводчику!! Успеха вам во всех ваших начинаниях.
Lothraxiпереводчик
Татьяна111
Спасибо большое, мимими )

Между прочим, у автора есть еще один впроценник (с небольшим приквелом) про сознательного Волдеморта. Очень рекомендую.
О, ещё один поехавший кукухой персонаж. Спасибо за главу.)
Lothraxiпереводчик
Linazaria
Должны же и за темных помелькать невменяемые личности. Чтоб все по-честному )
Нда... Кажется, от Яксли прилетят Лорду проблемы, и чтоб не больше, чем от Сивого... Воистину - дурак с инициативой... А если ещё дурак злобный, с властью и с деньгами - вообще бежать и прятаться :(
Lothraxiпереводчик
Svetleo8
И ведь сам мараться не хочет, старается все провернуть чужими руками.

Кстати, сына зря привлек.
Lothraxi
Svetleo8
И ведь сам мараться не хочет, старается все провернуть чужими руками.

Кстати, сына зря привлек.
Вот очень надеюсь на его сына, Гарри же ем у помог.
Svetleo8
Нда... Кажется, от Яксли прилетят Лорду проблемы, и чтоб не больше, чем от Сивого... Воистину - дурак с инициативой... А если ещё дурак злобный, с властью и с деньгами - вообще бежать и прятаться :(
Да, инициативный дурак ,это даже хуже чем обезьяна с гранатой. Исход вообще не предсказуем.
Lothraxiпереводчик
LVN
Вот очень надеюсь на его сына, Гарри же ем у помог.
Гарри племяшке Корбана помог, сыну его младшего брата. Видимо, главная чистокровно-воспитательная мощь упала на старшего в семье, младший полиберальнее получился.

Тут дело в другом - у молодых со скрытностью неочень, опыта нету.
Lothraxi
Спасибо,за уточнение.Читала на работе,перечитаю.
Молодежь ведь общается, может так.
Lothraxiпереводчик
LVN
Понятно, почему он так сделал: молодые легче подвержены влиянию. ТЛ тоже рекрутил молодежь.

Но, конечно, он не учел, что искать его будут с двух сторон.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть