Возвратное заимствование из русского. Потому что до Шевченко как-то не мелькало. А само слово - да, имелось в древневосточно-славянском.
АПД. А народную этимологию от слова *худо* предлагаю считать достоверной для некоторых представителей профессии)))