Анонимный переводчик
А причем тут сверхъестественное?

Странный текст. Очень в нем не хватает раскрытия смысла для "негениального читателя", который не умеет заглядывать автору в мозги, чтоб уловить его замысел.

Но написано и переведено хорошо, юстовый момент порадовал, стиль неплох.