GlassFairy
Теперь к вашей гипотезе. Она интересна и в определенном смысле логична. Но автор тут задумал немного иначе. Сила, которая увлекла Миранду, не способна никак повлиять на положение человека в обществе. Она человеческому обществу (и, шире, цивилизации) глубоко чужда. Если Ирма и добилась некоей свободы, то сделала это сама, своими руками, а не получила в дар от Скалы. Её свобода - человеческая, ограниченная обществом. Что касается свободы, которую предлагал багровый вихрь, то она лежит за пределами земного мира и для живущих людей не доступна. Т.е. человек, который получит в дар эту "свободу", сможет вкусить её лишь после своей смерти.
В общем, Мэрион, мисс МакКроу и Миранде стоит только посочувствовать. Все они, столкнувшись с чуждой людям силой, оказались так или иначе обмануты. А вот Эдит и Ирма хотя бы свои жизни сохранили)