с этой точки зрения так красиво получается, что "approaches", пусть оно и трактуется чаще всего, как "готовится прийти в этот мир", все-таки может значить и что-то типа просто "готовится п(р)оявиться" - ведь Снейп как бы готовился п(р)оявиться как человек, которому вся эта Пожирательская мутотень не совсем по сердцу.. а потом Том выбрал семью Лили.. и сам наделил его силой, т.е. подтолкнул его п(р)оявление как человека, который потом на пару с Дамблдором его же и добьет..)) вааааау, красота какая ^^