Совершенно не знаю канон.
Может быть, потому и нет здесь комментов, что сложно понять, что в каноне происходит между этими людьми?
Перевод хороший, но игры у ребят - совсем не айс...