 |
Скарамар Онлайн
2 июля 2021 к фанфику (Не) сбиться со счета
|
|
Анонимный переводчик
Скарамар Зачастую изменить название - единственный выход, но тут надо очень осторожно, чтобы не нарушить гармонию, как часто и бывает с киношниками - по принципу "абы ляпнуть". Пожалуй, надо бы поломать голову, интересная, в общем-то, задачка)))да, вы понимаете мою боль) я тоже крутила-крутила, и всё звучало тупо. Ну а действовать как российские кинопрокатчики и называть историю по-русски вообще не так, как она была названа в оригинале я не люблю. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
