Как бы так... попроще.
У суда не пафосное название. Визенгамот - основе своей - структура. аналогичная в чем-то палате лордов, это действительно законодательный орган из восемнадцатого века.
А право назначать директора решением Попечительского совета (хотя, емнип, там было не назначение, а одобрение) как раз и есть институт восемнадцатого-девятнадцатого веков.
Что до кучи помянутых мелочей - действительно, лень. Просто большинство не отдает себе отчета, сколько из привычного уклада имеет достаточно архаичное происхождение.