Э Т ОНея
Эх. Жаль. Это был эксперимент. Хотелось тонкую историю подать глазами простоватого наблюдателя. Снижающего романтический флер. На контрасте, так сказать. Что ж, будем работать. Мне кажется это интересное направление, дает возможность разных ходов. Но вы совершенно правы

Надо что-то с этим делать. Работать над языком автора. Или его мозгами.
В любом случае, к автору так давно никто не заглядывал, что он безмерно счастлив вниманию. Особенно вашему. Полному доброжелательного участия.