Очень красиво тут преподнесли миф. Такая страсть, особенно понравилось описание, скажем так, божественности происходящего. Вот эти фразы, что он бог, что этой рукой он метает молнии и тд - это сразу добавило атмосферности, сделав сцену чем-то большим, чем просто PWP. Ну и финал - такой собственник Зевс, конечно, но я рада, что Ганимеда это не смущает)
И про Афину понравилось - здорово подчеркнули её канонный характер всего парой строк.

Сам перевод изумительный - очень ровно, чётко, стильно, как и написали вам раньше. Правда, очень качественная работа.

Спасибо вам! И удачи на конкурсе!