Анонимный переводчик
Да, в каноне колдовала. И палочка у неё в кармане была, хотя пользовалась она ей настолько неумело, что отец насмехался и обзывал сквибкой.

Я в том смысле, что акцент в истории не на первой магии, не на первом всплеске. Хотя, ограничения не было в теме и её реализации, так что вопросов нет.