Да, поднажали с двух сторон буквально парой фразой - и все получилось.
Так что Слагхорн имеет полное право любить Гарри, тот благодаря ему родился, если мыслить шире.
Вот этого у него не отнять. И я была бы очень благодарна Роулинг, если бы она показала это не так жалко, как сделано в каноне.