Когда речь идёт про Снейпа из книги, у вас почему-то берётся вариант перевода "Снегг", хотя в читающих именно Снейп, или это ваша Скитер так поиздевалась?