Из стихотворной - не могу, но в сказках мелькало. Из стихотворной приводить вообще трудно, надо смотреть подстрочники. Что до наличия самих зеркал - информация из двух источников:
- человек, которому пришлось бывать в тех краях по долгу службы и общаться с местными достаточно накоротке
- в своё время пришлось учиться со студентами по обмену (Афганистан), у одной из барышень было небольшое из полированого сплава серебра и с крышечкой (фактически - амулет *на счастье* , но вполне функциональное. Использовалось именно как зеркало.) На вопрос она пояяснила, что у них такие бывают. хотя уже немного, ей досталось от прабабки. Собственно *серебро лжёт* - это её перевод фразы на пушту, который застрял в голове именно соотносимо с зеркалом. Жаль, тогда цифровиков не было - интересная вещь была.