Хм, мне понравилось начало сего произведения, однако автор оригинала чем дальше в лес, тем уж очень начинает давить на приём одноногой собачки в лице Гарри, которого я не считала в каноне глупым, но...

Да, у него травмы. И физические и ментальные. Да, по Дурслям в этом ООСе плачет колония, от чего ярче Дамблдора можно выставить злодеем. Вкратце: я не смогла сопереживать этому Поттеру. Он делает фигню и он знает, что делает фигню, но потом упорно разыгрывает спектакль, а далее идёт уже оправдание в лице страдающего в этом фф за все грехи Снейпа "бедный травмированный мальчик я недостоин." Это могло бы быть отличное произведение о пережитых травмах и борьбе с насилием в семье, но вышло, что вышло.
Финальным аккордом стало избиение Флинтом Поттера, потому что он...Плот девайс для пожалейки Гарри, потому что если начать думать об этом, то логика уйдёт в запой.

Однако, отмечу, что работа читается легко и приятно, что несомненно дикая заслуга переводчика, ваш труд и вклад поистине хорош, однако произведение настолько поставило меня в тупик, что захотелось отписаться.
Извиняюсь за негатив, и если мои слова вас заденут.