25 декабря 2021 к фанфику Венские вафли
|
|
Анонимный автор
Красивое настроение. Немного не хватило мне обоснуя, что ли. Вышло немного как в любовных романах с тонкой газетной обложкой "и тут они увидели друг друга". С другой стороны, может быть я просто не понимаю ни к чему не обязывающиеся, быстро без прелюдий развивающиеся отношения. И все же, формулировки написанного напрягали в нескольких местах. Например, вот это "секунд Гарри стабилизировался сам". Показалось не очень литературным переводом. Даже проверяла несколько раз не перевод ли это. |