О_о
По отношению к канону это было жестоко.
Но само по себе, взятое отдельно и в вакууме - весьма убедительно.
Хороший перевод!