TimurSHавтор
10 февраля 2022 к фанфику Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс
|
|
Кстати, в книгах вроде ни разу не употребляется слово "ритуал". Даже "обряд" нет. Хотя тот же https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2 приписывает к обрядам и Кровную защиту, и Ритуал Возрождения. Интересно, это перевод с английского такой, и на буржуйском ritual встречается в тексте?
|