Шаттенлид, о я вас так ждала! И теперь... теперь я просто в немом восторге смотрю на ваш чудесный, длинный отзыв и такую, ну совершенно восхитительную рекомендацию - огромное вам спасибо за них!))

Да, безусловно, именно "Человек с дурной репутацией" сыграл огромную роль в том, что эта история появилась на свет, а поскольку я не большой спец по иностранным языкам, то исключительно благодаря вам и вашему труду переводчика я могла познакомиться с этой историей - ура!

Я очень-очень рада, что вам понравилась моя история, что вы оценили мой кроссовер! Для меня большая честь получить столь высокую оценку от знатока и ценителя обоих канонов, а главное, конечно, услышать, что и Ретт, и Джо прямиком из книг - мне так важно было прописать их вканонными и психологически достоверным их общение.

Ну и, разумеется, автору всегда приятно, когда считывают отсылки. Жилет с бутончиками - хех :) Скарлетт - та еще сорока, у Ретта, конечно, хороший вкус, но он щеголь, а Джо в этом плане - та еще аскетка. Я сама радостно хихикала над этим жилетом))

Думаю, несмотря на свои слова, Ретт отлично понимал, что это Скарлетт хочет быть искушенной, а искушать Джо себе дороже - её нельзя искусить, не сломав. А ломать такого человека жестоко да и очень сложно. Вы правы, мне и хотелось прописать, что Джо соединила в себе черты двух женщин Скарлетт и Мелани, к-ые были столь важны для Ретта. И это его одновременно и притянуло в Джо, но, возможно, кто знает... и напрягло.

Да, с одной стороны Джо видит Ретта куда яснее, чем Скарлетт. С другой, имхо, как и Мелани, она обращает куда больше внимания на его светлую сторону, а Ретт - нет, он не лицемерит, он действительно искреннее старается и Джо, и Мелани в основном демонстрировать именно эту свою сторону.

Я так и не пришла к окончательному решению, как должна закончиться их история, поэтому решила послушать читательские голоса.

Еще раз большое спасибо вам за такой отклик!

P.S.
Про отца - вы очень внимательный читатель) О хронология - это тут отдельная сложность, из-за невозможности точной подгонки я и поставила АУ, во-первых, там, кажется, не уверена, что совпадает год. Как-то в книгах в этом плане несколько размыто, а может я не нашла. Во-вторых, Ретт вернулся в Атланту и встретился со Скарлетт, когда та уже родила девочку, в декабре. А вышеупомянутый литературный вечер случился после нового года. В-третьих, Ретт сказал Скарлетт, что из-за смерти отца он последний месяц путешествия провел в Чарлстоне, до этого он был в Новом Орлеане и на Кубе, конечно, можно допустить, что он мог не говорить про поездку на Север, но думаю, он бы сказал :)
Короче, одним словом, я поставила АУ и для себя выстроила следующую хронологию: допустим, год это один. Ретт заглянул в Чарлстон летом, когда его отец еще был жив, потом в Новый Орлеан, потом на Север - в ноябре и он, и Джо приехали в Нью-Йорк (Джо, если я правильно помню, действительно приехала туда именно в ноябре). Там они пробыли конец осени и зиму, а в конце зимы Ретт поехал обратно на Юг. Узнал о смерти отца, поехал в Чарлстон, провел там месяц и вернулся в Атланту - встретился со Скарлетт. Получается расхождение, как ни крути, месяца в три. Вот...