Несколько недель в Нью-Йорке (джен)

Шаттенлид, о я вас так ждала! И теперь... теперь я просто в немом восторге смотрю на ваш чудесный, длинный отзыв и такую, ну совершенно восхитительную рекомендацию - огромное вам спасибо за них!))

Да, безусловно, именно "Человек с дурной репутацией" сыграл огромную роль в том, что эта история появилась на свет, а поскольку я не большой спец по иностранным языкам, то исключительно благодаря вам и вашему труду переводчика я могла познакомиться с этой историей - ура!

Я очень-очень рада, что вам понравилась моя история, что вы оценили мой кроссовер! Для меня большая честь получить столь высокую оценку от знатока и ценителя обоих канонов, а главное, конечно, услышать, что и Ретт, и Джо прямиком из книг - мне так важно было прописать их вканонными и психологически достоверным их общение.

Ну и, разумеется, автору всегда приятно, когда считывают отсылки. Жилет с бутончиками - хех :) Скарлетт - та еще сорока, у Ретта, конечно, хороший вкус, но он щеголь, а Джо в этом плане - та еще аскетка. Я сама радостно хихикала над этим жилетом))

Думаю, несмотря на свои слова, Ретт отлично понимал, что это Скарлетт хочет быть искушенной, а искушать Джо себе дороже - её нельзя искусить, не сломав. А ломать такого человека жестоко да и очень сложно. Вы правы, мне и хотелось прописать, что Джо соединила в себе черты двух женщин Скарлетт и Мелани, к-ые были столь важны для Ретта. И это его одновременно и притянуло в Джо, но, возможно, кто знает... и напрягло.

Да, с одной стороны Джо видит Ретта куда яснее, чем Скарлетт. С другой, имхо, как и Мелани, она обращает куда больше внимания на его светлую сторону, а Ретт - нет, он не лицемерит, он действительно искреннее старается и Джо, и Мелани в основном демонстрировать именно эту свою сторону.

Я так и не пришла к окончательному решению, как должна закончиться их история, поэтому решила послушать читательские голоса.

Еще раз большое спасибо вам за такой отклик!

P.S.
Про отца - вы очень внимательный читатель) О хронология - это тут отдельная сложность, из-за невозможности точной подгонки я и поставила АУ, во-первых, там, кажется, не уверена, что совпадает год. Как-то в книгах в этом плане несколько размыто, а может я не нашла. Во-вторых, Ретт вернулся в Атланту и встретился со Скарлетт, когда та уже родила девочку, в декабре. А вышеупомянутый литературный вечер случился после нового года. В-третьих, Ретт сказал Скарлетт, что из-за смерти отца он последний месяц путешествия провел в Чарлстоне, до этого он был в Новом Орлеане и на Кубе, конечно, можно допустить, что он мог не говорить про поездку на Север, но думаю, он бы сказал :)
Короче, одним словом, я поставила АУ и для себя выстроила следующую хронологию: допустим, год это один. Ретт заглянул в Чарлстон летом, когда его отец еще был жив, потом в Новый Орлеан, потом на Север - в ноябре и он, и Джо приехали в Нью-Йорк (Джо, если я правильно помню, действительно приехала туда именно в ноябре). Там они пробыли конец осени и зиму, а в конце зимы Ретт поехал обратно на Юг. Узнал о смерти отца, поехал в Чарлстон, провел там месяц и вернулся в Атланту - встретился со Скарлетт. Получается расхождение, как ни крути, месяца в три. Вот...

Чудесное переплетение канонов))).
Я не читала «Маленькие женщины», только фильм смотрела.
И если фильм передал характер Джо точно, то ваша Джо - один в один она).
А «Унесенных ветром» я читала давным давно и многое уже забылось.
Но читая ваш рассказ, прям вновь окунулась в атмосферу тех времен, той самой книги))).
Знаете))), когда прочитала, первой мыслью было: так тебе, Скарлетт О’Хара! Ретт встретил Джо, а ты с носом останешься🙈. Все-таки у Скарлетт к нему отношение эдакое потребительское, а для Ретта мне всегда хотелось чего-то большего)).
Но дальше поняла, что Ретт бы, как мне кажется, относился всегда к Джо как к Мелани - с огромным уважением и некоторым трепетом. Мне кажется, из этого глубого уважения к ее характеру, к ее силе воли и чистоте помыслов, он бы не решился ‘осквернить’ ее собой.
Он бы очень ценил ее как друга, как человека, но именно роман между ними двумя я не могу себе представить🙈…
Сумбурно немного, извините)))), но надеюсь, хотя бы как-то мою мысль я смогла передать🙈.
Спасибо за то, что возвращаете к любимым книгам)))).

Asalinka, спасибо большое за прекрасный отзыв! Я очень-очень рада, что моя история по не самым популярным фандомам, да еще и кроссовер, собрала столько превосходных, вдумчивых комментариев))
Конечно, зависит от того, какой вы смотрели фильм. Но лично мне кажется, что Джо в основном везло с воплощением её образа: и Вайнона Райдер, да и Сирша Ронан очень хорошо передали книжную Джо. Так что приму комплимент о каноничности с радостью)

И, конечно, мне очень лестно, что моя история вновь окунула вас в атмосферу тех времен и "Унесенных ветром"!
Мда, Ретту со Скарлетт не очень повезло, впрочем, в оправдание Скарлетт я бы сказала, что Ретт при всей своей харизме и в целом глубинном благородстве, тоже тот еще пирожок с гвоздями xD
Я специально оставила открытый финал, потому что именно он показался мне самым уместным, а еще мне хотелось собрать читательские мнения)
В ответ на ваши слова скажу, что да, определенно его отношение к Джо было схоже с отношением к Мелани, с другой стороны - в Джо куда больше огня да и за словом в карман она не полезет.
Про "осквернить собой" вы это очень точно и образно сказали! Я с вами однозначно согласна!
Но еще у меня мелькнула не самая приятная мысль, но она тоже возможна - что этого огня в Джо не то чтобы не хватало для разжигания страсти в Ретте, скорее он был иного свойства. Плюс внешность. Умом может и понимал, а тянуло все равно к Скарлетт. Эти два момента, причем с абсолютно противоположных сторон, тоже склоняют меня скорее к мысли, что роман я вижу между ними с трудом. Вот глубокую, насыщенную, интересную дружбу - да.
Но мне бы очень хотелось узнать, возможно, кто-то из читателей расскажет иное видение, что роман все-таки состоится!

Полярная сова
Не-а, пусть открытым остаётся)) я просто твёрдо шипплю Джо/профессор Баэр, пусть сама писательница и придумала этот пейринг в результате читательского давления,то есть не совсем по своей воле. Но профессор ей гораздо лучше подходит, чем Тедди Лоуренс, с которым уже больше ста лет неугомонные читательницы всю дорогу пытаются шипперить, хотя писательница ещё при жизни английским по белому объяснила, что они друзья, но не пара)

Полярная сова
Точно! Огонь в Джо другого плана! Он побуждает к общению, вызывает уважение, но страсть именно в Ретте не вызовет, так как он сам человек совсем другого склада. И как бы я не ворчала на Скарлетт, она именно та, кто ему все же подходит.


Я смотрела недавний фильм с Тимоти Шаламе(?неуверенна, что правильно вспомнила актера🙈?).


А я очень рада, что именно в тот день заглянула на Фанфикс.ми, что делаю в последнее время редко))), и увидела вашу историю:)!
Спасибо за ваше творчество:)!

MinaTavr, очень интересно узнать ваше мнение!
Мне тоже понравился пейринг Джо/Профессор, когда я впервые уже во взрослом возрасте прочла "Хороших жен" ("Маленьких женщин" я люблю с детства). Впрочем пейринг Джо/Лори тоже кажется мне интересным. Пожалуй, что меня удивило, так это то, что Лори женился на Эми. Я еще могу допустить, что она в него вдруг влюбилась или не вдруг (но автор, как мне кажется, нам этого не показала). Но он в неё?.. Не знаю, я верю, что у него есть к ней чувства - добрые, нежные, дружеские, чувства старшего брата, но любовь мужчины к женщине? Очень может быть, что брак Джо и Лори был бы куда менее счастливым, чем брак Лори и Эми - очень может быть. Но любил Лори все-таки Джо, во всяком случае мне так кажется.

Asalinka, да, Ретт - человек принципиально иного склада, более того у него еще и иные жизненные принципы. Он, безусловно, уважает Джо, возможно даже восхищается ей, но смог бы он, сибарит и циник, терпеть жизнь по строгим пуританским канонам?

Да, актера вы вспомнили правильно. Это новый фильм - 2019 г, с Тимоти Шаламе и Сиршей Ронан (Джо). Хотя он несколько отличается от канона по многим пунктам. В плане трактовки образа Джо, по-моему, он к канону очень близок.
Я тоже рада, что вы заглянули и прочли)) Спасибо!

Благодарю, автор! На одном дыхании прочла кусочек жизни любимых героев. О Ретте Батлере так ново и не избито перемещениями из Тары в Чарльстон. Ретт столько раз пропадал на протяжении романа " Унесенные ветром", что можно написать книг 30 с историями о его похождениях.

Татьяна Войцеховская, большое спасибо за добрый отзыв)) Я написала эту историю на одном дыхании и ужасно рада, что и читается она тоже на одном дыхании!
Думаю, наш Ретт Батлер где только не успел побывать xD Я бы сама с удовольствием почитала истории из его жизни.

Полярная сова
любимый герой Ретт Батлер

Здесь есть то самое очарование, которое я так люблю в английских романах прошлого века, или женских романах, называйте их как хотите. Я не про макулатуру, которая массово появилась на наших прилавках некоторое время назад для лёгкого чтения, хотя и среди неё, наверное, есть более-менее достойные вещи. Я про классику. Не потому ли "Унесённыt ветром", "Джейн Эйр", "Сними обувь твою" и другие романы остаются неизменно востребованными вот уже не одно поколение, и даже не два? Неспешный стиль повествования, и что-то такое неуловимое, утончённое, шарм со знаком качества. Это я уже про эту работу.
Прочитала с большим удовольствием. Посмотрела недавно "Маленьких женщин" в экранизации, где Джо играет Сирша Ронан. Считаю её лучшей Джо, она меня просто покорила. А Ретта Батлера я люблю просто так, как книжного героя, хотя если говорить про экранизацию, то для меня это Тимоти Далтон из сериала "Скарлетт". При всём уважении к эпичной экранизации 1939 года, тех героев я не воспринимаю, особенно Вивьен Ли в роли Скарлетт.
Но это я, простите, отвлеклась.
Так вот. Замечательная и любимая Джо и не менее любимый и замечательный Ретт. О да, а почему бы и нет? Я поверила в пересечение их вселенных на все сто. Возможно, слишком мягкая у тебя получилась Джо, но, наверное, с таким мужчиной как Ретт, невозможно было выпускать свои колючки.
Сцена на вокзале мне внезапно напомнила ещё об одной книжной паре. Эраст Фандорин и Варенька Суворова. Ничего не случилось, ничего не было, но почему же так замирает сердце на сцене их прощания и так сладко и горько?
Очень понравились детальки. Шаль, пирог, "Отелло"...
И какая же цельность истории при бережном сохранении канона. Здесь читатель уже знает, что Ретт влюблён в Скарлетт, но сама она этого ещё не знает.
Спасибо тебе за такое маленькое чудо.

Вот эта фраза гениальна:

Дорогая NAD! Мне немного неловко, что я так долго шла с ответом, но, надеюсь, что все уже знают, какой я неспешный автор :)
Но вот однажды, встав далеко после полудня и поставив чайник, когда за окном идет дождь, а я уютно сижу в своей комнате и понимаю, что мне никуда не надо бежать, я с огромным удовольствием вновь (наверное в 10 раз xD) перечитала твои рекомендацию и отзыв))) И вот я здесь.
Огромное тебе спасибо за них! За такие красивые, такие подробные, такие эмоциональные! Глядя на такие слова читателей - вдруг внезапно вновь осознаешь, а отчего ты вообще пишешь... еще и из-за этого! Из-за этого изумительного чувства, когда между двумя людьми вдруг натягивается через все расстояния струна живого, осязаемого понимания, что так редко и так ценно в нашем мире.

Я очень рада, что ты получила удовольствие от моей истории - мне так хотелось написать именно что-то в духе традиционных английских романов: неспешное, по-хорошему романтичное (романтичное - даже не столько про любовь, тут вообще-то категория джен), сколько про человеческие взаимоотношения в целом. И мне очень лестно, что ты упомянула мою работу с такими великими титанами классики!
Мне очень приятно это читать)) Отчасти да - на Джо так влиял Ретт, а с другой стороны - я не могу не отмечать, что во время уже своей взрослой жизни ("Хорошие жены", а не "Маленькие женщины", хотя обычно эти романы выпускают и экранизируют под одним названием) она стала значительно мягче и спокойнее, причем осознанно трудилась над этими изменениями в характере ни один год.
Неожиданно и весьма интересное сравнение с Фандориным и Варенькой на вокзале - я удивилась, потому что не сравнивала их в этом ключе, и внезапно прониклась, согласившись, что и у меня обе пары вызывают схожие ощущения:
Радостно, что ты отметила все детали и, конечно, фразу Ретта! И главное отметила:
Мне очень хотелось постараться максимально сохранить каноны - сплавить их воедино в первозданном виде))

Спасибо за такую высокую оценку моей работы и такие добрые слова!))

P.S. Об экранизациях. А я люблю фильм 1939 и Вивьен Ли)) Хотя ты не первая, от кого я слышу, что им такое воплощение образа Скарлетт не зашло.
Мне тоже очень понравилась Сирша Ронан в роли Джо, но всё же мое сердце безоговорочно отдано экранизации 90х с Райдер. Я не могу сказать, что Вайнона лучше для меня, они обе великолепны и обе Джо, пусть и немного разные! Но сама экранизация 90х кажется мне практически идеальной. Хотя и новый фильм очень и очень симпатичный))

Полярная сова
Знаешь, за такие ответы на комментарии можно спокойно отдать многое. Ты такой отзывчивый автор, это большая редкость. Обратная связь важна не только для автора, но и для читателя. Иногда напишешь отзыв и ждёшь реакции автора. И автор приходит, дежурно бросает пару слов и что-то такое рушится в мироздании. Ты же всегда ответственно подходишь к ответам. Как хорошее выдержанное вино, чёрт возьми. Я, конечно же, уже забыла о том, ответила ты тут или нет, да и названия работ у меня какой-то кретинизм, я редко их запоминаю. Зашла по оповещению и несколько секунд пялилась на свой ник, мол, что это такое? А потом мгновенное вспоминание и узнавание работы. Она шикарная. Классная.
Спасибо тебе за такие вещи. И как здорово, что ты отмечаешь, что романтика, это не обязательно поцелуи и любовь. Это явление.
В общем, творческих тебе успехов, дорогая.

NAD, радостные горячие объятия))
Я сама люблю, когда мне авторы подробно отвечают, и сама стараюсь поступать также. А еще... ну ведь для этого во многом и писалось, для того, чтобы с кем-то вдруг ощутить понимание и единение - этот отклик в душе другого.
И мне дико радостно, что несмотря на прошедшее время, ты почти сразу вспомнила мою работу - ура! В этом потоке историй нет ничего странного, что большую часть мы забываем.
Истинно так)
И спасибо за пожелания!

Полярная сова
Спасибо тебе ещё раз за чудесный подарок. Очень люблю эту историю.

NAD, я рада, что угодила тебе с подарком))