hludens
В тексте перевода ясно обозначен вариант для данного случая: "Том Овэлоро Реддл — это лорд Волдемор". Он может вам не нравиться, но анаграмма складывается.
Raven912
Иногда такое обращение используется для эдакой укоризненной ехидцы. А Гарри в данном случае испытывает ужас от перспективы иметь дело со всеми теми, кто накинутся на него из-за его славы.