 |
Lus_Malfoy IIбета
16 мая 2022 к фанфику Ultima ratio
|
|
Элоиза
Lus_Malfoy II, я читала в РОСМЭНовском переводе. А как более точно перевести, я не знаю. Сопливус, что ли? Имена, как и прозвища. лучше вообще не переводить, на мой взгляд. Чему пример, кстати. в этом тексте присутствует. А у РОСМЭНа отсебятины до Гриндилоу, поэтому лучше всего - оригинал. Вот, честно. Это не трудно даже при школьном уровне английского. :)1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
