Я меж тем продолжу.
Мне почему-то бросился в глаза момент, где Снейп замечает в виде аляповатого пятна нелепое одеяле Ксенофилиуса. Воистину навык профессионального шпиона (который прежде всего- наблюдатель) не пропьешь даже на костеросте... этот маленький штришок очень хорошо работает на канонный характер персонажа.
Речь судьи Абсалона - отличный пример юридического канцелярита. Многабукв, но, как ни странно, органично смотрится в образом тексте, потому что вносит необходимый контраст. Авторы вообще справились с нетривиальной задачей - наделить каждого из персонажей, будь он главным или второстепенным, собственным речевым стилем, а это непросто, очень непросто...
Молодцы.
"Опустошающее бессилие", "блондинка, стреноженная юбкой", "разрезая толпу, как лёгкая лодка подталую жуткую весеннюю шугу" - все это стилистические находки, делающие повествование очень зримым и ярким.