12 июня 2010 к фанфику A Choriambic Progression
|
|
В первый раз прочитала этот фик на русском, а недавно перечитала на английском. Так вот, огромный респект переводчику за проделанный труд! Все-таки знать язык и переводить с него – совершенно разные вещи. Фик в оригинале написан бесподобно, и русский вариант не менее прекрасен, особенно НЦ-шные сцены – это просто эталон слэша.
1 |