Marian Eliotпереводчик
21 июня 2012 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
The Killers, "а не атракцион издевательств взрослого мерзавца над беспомощным, безвольным мальчишкой. " - а Гарри в этом фике не такой уж беспомощный и безвольный, даже сейчас, еще в начале :)))
Совершено согласна, Гарри борется с самого начала, просто соперник у него слишком сильный. Как там у Уильяма Блэйка в "Бракосочетании Рая и Ада" - "Тем, кто обуздывает свои желания, удается это делать лишь потому, что желания их не настолько сильны, чтобы быть необузданными". Гарри не слаб, просто его Desiderium Intimum оказалось слишком сильным! |