Интересный вариант тайм-тревел. Буду с нетерпением ждать продолжения.
Люпин просто долбодятел, который не в состоянии удержать язык за зубами, хотя речь идет не только о его секретах. Как можно было проболтаться, потом пожалеть об этом, и потом снова проболтаться тому же Поттеру? Неужели встреча со старыми друзьями так действует? А намек Пандоры насчет еще одного путешественника он, по-моему, не понял.
Сириус, такой Сириус. Никогда не испытывала симпатии к этому персонажу. Но это, конечно, мое личное мнение.
Снейп, я думаю, с Лили бы все равно разошелся, даже без обозначенного в шапке пейринга. Все же глазами взрослого человека она по-другому воспринимается.

Переводчику большой респект, что взялся за такой объемный перевод. Надеюсь, у вас хватит сил его завершить. Но Бога ради, не пользуйтесь вы гугл транслейт. Местами ничего, а местами так и лезет в глаза английское построение предложений и неправильный подбор слов. Нельзя так с родным языком.