Сколько споров и никто не сказал, что дело просто в разности культур.
Ро НЕ ПИСАЛА "10 лет кошмара"! То, что описано про Дурслей это ОБЫЧНЫЙ способ воспитания детей в Англии 19-20-го века. Да, бывало лучше, но бывало и хуже. Описанное как раз серединка. (В качестве примера смотрите биографию Киплинга.)
Это у нас 20-й век был "советским" с совсем другим отношением к детям. На столько другим, что многие просто не воспринимают написанное Ро.
Да и в до-советский период в России к детям относили лучше, чем в Британии. И в США тоже, не смотря на "оскал капитализма". Просто и в России и США места для людей много - отсюда и отношение к детям...