 |
Exelsiorпереводчик
8 июля 2022 к фанфику Гарри Поттер и Принц Слизерина
|
|
Фреакл
А может переводчик рассказать почему я должен смеяться на песней из Монти Пайтон - "СПАМ". Почему это должно быть смешно? ( не понимаю английский юмор). Вспомните любую навязчивую рекламу где поют. И ее постоянно крутят. Ну типа ставки на спорт) или что нибудь из тв) и тут вы слышите отсылку на неё в абсолютно неожиданном месте, где про неё просто не могли никак слышать) плюс это сокращение, которые к месту. Я до этого места в переводе пока не дошёл, так что я ещё не решил что там будет) но давайте без спойлеров)1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
