"По поводу языка: 1) Лапина официально выдает себя за наполовину немку; 2) ее пропалили в первую же неделю, просто что сдавать не стали. Потом, в первых главах упоминается, что она уже общалась на немецком в живую, так что могла прокачать себе и лексику, и произношение - здесь может происходить подстройка под собеседник"

Даже как на половину немка у неё не должно быть русского акцента, а подловили её насколько я помню на нестыковках в легенде, а не конкретно на языке. также, относительно того что она уже общалась на немецком. Русские много лет прожившие в той де америке все равно сохраняют в своей фонетике чисто русское произношение некоторых гласных и согласных. у нас вообще артикуляция разная,поэтому и произносим звуки иначе. А поверить в то что она могла за несколько лет идеально выучить язык и его фонетику я не могу, как лингвист говорю это нереально, только если вообще отказаться от русского.
и даже подстройка под собеседника, о которой вы говорите не помогает. Да, вы перенимаете какуюто его фонетику, темп речи, лексику, но общая картина остается та же.


Ну что ж, относительно этого идиотизма тогда можно сказать спасибо Роулинг-) К сожалению, она показала свою нацию не в лучшем свете.