Заранее извиняюсь, что влезаю ваш диалог, но если рассуждать чисто теоретически.. Умозаключение, которое я вывел исключительно для себя, чистое имхо.
Если трансфигурировать из дерева металл, то это будет не настоящий металл, а имитация. Будет копироваться внешний вид металла, его свойства и .т.д., но на уровне атомарной структуры или кватнового поля это будет абсолютно другая структура, кардинально отличающаяся от металла.