Учитывая, что в каноне Ренли был более готов к супружеским обязанностям и радостен по их поводу, видимо травмировало Стасяна конкретно, да.
Там прямо сказано, что женщин он считает непонятными чуждыми созданиями и боится, а Мэлс переносит потому, что она не женщина, а жрица.