Скорее всего, изначальный смысл именно в "резервной копии", особенно если оригинал улетел далековато. Вплоть до действий копий одновременно с оригиналом, как в "Переэкзаменовке". Автор ее читал, так как девиз рода Боунс оттуда