Maryn
Автор готов к этому вопросу. Потому что много думал, как же Снейп будет обращаться к Дее. Тут ведь какое дело, гораздо естественее, что он называл бы ее просто по фамилии. Они знали друг друга со школьных лет Снейпа, там все друг друга в Хогвартсе называют либо по фамилиям (Эванс, Блэк, Снейп, Мальсибер), либо по именам, либо кличками. Странно было бы вдруг, спрашивая у Магнолии, тоже приблизительно их поколения девушки, называть Дею "Где МИСС Вэйаут" ?
Снейп еще не преподавал, не перестроился на все эти мисс. Кроме того, Снейп тут негодует )) В таком настроении, вы считаете, он употреблял бы "мисс"? Где наш Снейп, и где вежливость ))
Это потом, когда Дея старается очень выглядеть и действовать, как профессионал, обращаясь к Снейпу соответственно, он тоже переходит на вежливо-деловую манеру общения, в тон ей и от неловкости, смущения, теряясь, как себя вести.
На самом деле было несколько вариантов сюжета, как Снейп задаст свой вопрос, на который Дея выскажется "Где вход, там и выход". Например, что Снейп заплутал в магазине мадам Малкин, и спрашивал, где тут выход. Но выбран был вариант, который вы увидели в тексте.
Jana Mazai-Krasovskaya, мне бы очень хотелось, чтобы вы тоже увидели этот ответ. Люди добрые, кто прочитает это сообщение, она отписалась от комментариев, пожалуйста, не мог бы кто-то позвать ее, чтобы она увидела этот мой ответ. Большое вам спасибо!