Девица Джейд
А так и было задумано.
А что до "первого раза" - формально все верно. Это первый раз, когда Снейп открылся другого человеку, первый раз Снейп с Регом общаются близко и в первый раз обсуждают взаимные отношения.
Да, принято для другого метку использовать, но - кто мне судья?))