Raven912автор
20 октября 2022 к фанфику Оружейник Хаоса
|
|
koriolan
армия дамблдора в оригинале же в другом порядке пишется , ибо сначала чья, потом что. Так что было б DA.Поэтому скорей молодые образованные студенты (YES) получится. Тем более и звучит довольно благообразно и безобидно. И, тем не менее, на русском Армия Дамблдора сокращается до АД. Почему ее в наших переводах сократили до "отряда" |