 |
Katedemort Kritпереводчик
27 октября 2022 к фанфику Лес (работа переписана)
|
|
Cergart
Признаться, я еще не добралась до квеста с Мираком, но трагичный антагонист, который внезапно для себя самого проникается чувствами к героине - это прям мой любый цвет и размер)) И перевод очень ладный, глазу не за что было зацепиться. Спасибо, что призвали - я прочитала с большим удовольствием! Ооо, с почином в Скайрим? Мирак канонный, он, конечно, мало кому видится таким, как в этой работе (привет, метка ООС), но по мне вся прелесть персонажа в том, что про его характер известно настолько мало и информация настолько спорная, что он может быть каким угодно. Мне самой тоже импонирует этот образ, трагичный, одинокий, несчастный. И мне безумно приятно, что вам пришлась по вкусу и история и персонаж! Ну и моя скромная лепта переводчика)) Спасибо большущее, что откликнулись! Wicked Pumpkin С одной стороны, любовь у Мирака нездоровая, будто усиливающая ненависть к себе. С другой - а могло ли быть иначе, когда любовь стала единственным лучиком света в его жизни, а девушка, в которую герой влюблён, никогда не будет с ним? Обречённость и страдания, приносящие мазохистское удовольствие, могут быть желанными, потому что больше ничего в жизни и нет, потому что так можно чувствовать хоть что-то. Возможно, в смерти он найдёт ту свободу, к которой стремился. Огромное спасибо, что призвали! Мне очень понравилась эта работа) Спасибо вам огромное за отклик! О да, чувства тут совсем нездоровые. Но другого тяжело ожидать, когда человека держат в заточении и он прячет чувства и эмоции столько, сколько себя помнит. Вы очень правильно описали нюансы его личной драмы, спасибо за глубокий анализ рассказа! И то, что работа вам понравилась, меня безумно радует, благодарю за такую оценку! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
