 |
27 октября 2022 к фанфику Миф о "долго и счастливо"
|
|
Katedemort Krit
Чудеснейший фанфик, с очень канонными и узнаваемыми персонажами, прекрасный еще и тем, что ту самую бабочку не раздавили, и #никтонеумер. Мне он тоже понравился именно за это в том числе. Все живы и относительно счастливы) Остальное решаемо. хотя Неда мне все же ка-апельку жалко)) Да, ему не позавидуешь, бедняге... хотя мне как-то встречался фик (другого автора), где у них в конце концов сложился нормальный брак. Может, Серсея все же приживется на севере) Язык вкусный, плавный, захватывающий, прыжки в таймлайне гармоничны и придают рассказу задорный темп. Огрех я не заметила совсем. И даже тот факт, что "долго и счастливо" - самую капельку иллюзия, не остужает теплой уютности истории (вероятно ни в последнюю очередь потому, что в рамках привычного ЛОРа сие вполне себе хэппи енд). Шикарные женские персонажи украли читательское сердце и я бы с удовольствием насладилась и вторым переводом. Спасибо за прекрасную работу! И вам спасибо за отзыв и рекомендацию! А второй перевод уже начат, правда, в любом случае будет готов не скоро - он в два раза больше этого. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
