И еще я немного не понял
"Проснувшись, мы обнаружили присутствие в купе Джинни", то есть Джинни внутри купе и чуть дальше с Роном
"от подошедшей по коридору вагона Джинни..." намекает, что она движется по коридору, то есть ВНЕ купе.
До чего техника дошла. Эту Уизли и там и тут показывают.